1. Ro Laren completes the Advanced Tactical Training program and is promoted to lieutenant .

Bei der Bergung der Pegasus stellt sich heraus, dass einige Offiziere, darunter auch Rear Admiral Erik Pressman , illegal eine Tarnvorrichtung an Bord der Pegasus installiert haben und somit den Vertrag von Algeron gebrochen haben.

2. Ensign Ro Laren departs the Enterprise-D to participate in Starfleet's Advanced Tactical Training program.

Der Jem'Hadar Goran'Agar stürzt mit seinem Schiff auf dem Planeten Bopak III und lernt dort ohne Ketracel-White zu leben.

3. The M/S Grete Fighter, operated by Partrederiet Sea Fighter (‘Sea Fighter’), is a purpose-built vessel for dredging and other excavation tasks.

Die M/S Grethe Fighter, die von der Partrederiet Sea Fighter (im Folgenden: Sea Fighter) betrieben wird, ist ein speziell für Aushub- und sonstige Baggerarbeiten konstruiertes Schiff.

4. Ambo have any tactical experience?

Hat der Botschafter Kampferfahrung?

5. 8 The M/S Grete Fighter is a purpose-built vessel operated by Sea Fighter for marine excavation and construction works.

8 Die M/S Grethe Fighter ist ein von Sea Fighter betriebenes und speziell für Bagger- und Wasserbauarbeiten konstruiertes Schiff.

6. Right now I need you and your tactical wizardry.

Jetzt brauche ich aber Sie und Ihre magischen Taktiken.

7. "Digital radiocommunications systems for security organisations (tactical and operational requirements)"

"Digitales Funk- und Kommunikationssystem für Sicherheitsbehörden (taktische und betriebliche Anforderungen)"

8. Moreover, power resources, such as the cost of imported oil or an advanced fighter aircraft engine, are better judged according to the exchange rates of the currencies that must be used to pay for them.

Hinzukommt, dass sich Machtressourcen wie etwa die Kosten für importiertes Erdöl oder eines modernen Triebwerks für Kampfflugzeuge besser anhand der Wechselkurse der Währungen ermessen lassen, mit denen sie bezahlt werden müssen.

9. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Der eigentliche Feind, nämlich Satan, der Teufel, ist in seiner Kriegstaktik gewandt und klug.

10. Advanced method

Fortgeschrittene Methode

11. — advanced shoring,

— erweitertes Abstützen/Abfangen;

12. Tactical traffic information (TTI) on board by radar, Inland ECDIS, and vessel tracking and tracing

Taktische Verkehrsinformation (TTI) an Bord durch Radar, Inland-ECDIS, Schiffsverfolgung und -aufspürung

13. No advanced technology.

Keine fortschrittliche Technologie.

14. ·Advanced human capital

·Qualifiziertes Humankapital

15. The Advanced Options are mostly of interest to more advanced GIMP users.

Die Einstellungen in diesem Bereich sind für erfahrene GIMP-Anwender.

16. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

17. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

18. Actually, I'm the tactical officer on this ship and I don't have any experience waging desert warfare.

Eigentlich bin ich hier der Stratege, aber ich habe keinerlei Erfahrung mit Wüstenkämpfen.

19. They were joined by 751 and 752 Squadrons with the Naval Air Fighter School soon following.

Bereits vor der Fertigstellung belegte mit der 750 Naval Air Squadron eine erste Flugstaffel die neue Basis, denen die 751 und 752 sowie die Naval Air Fighter School bald folgten.

20. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

21. Advanced semiconductor light sources

Hochmoderne Halbleiterlichtquellen

22. - advanced technology training programmes,

- eine hochspezialisierte Ausbildung;

23. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

24. Fighter planes had no experience of fighting at night and tried to ram bombers with full ammunition.

Die Piloten der sowjetischen Flugzeuge hatten keine nächtliche Kampferfahrung und sie versuchten Rammbomber mit voller Munition zu starten.

25. - Advanced language tools showcase

- ,Schaukasten" für moderne Sprachhilfen

26. Advanced concepts in chemistry.

Fortgeschrittene Konzepte in der Chemie.

27. Advanced Feed Reader Settings

Erweiterte Einstellungen für den NachrichtenbetrachterName

28. The Marines also operate unmanned aerial vehicles : the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Dieser hat ein neuartiges Tarnmuster, namens MARPAT (Verkürzung von Marine pattern). Dieser digitale Tarndruck soll dazu dienen, die Soldaten im Feld noch besser zu tarnen, indem der Fokus der Augen abgelenkt wird.

29. Recovery of moneys advanced

Rückzahlung von Vorschüssen

30. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

31. These are advanced copies.

Das sind vorgezogene Kopien.

32. Advanced squamous cell carcinoma seems to have a poorer prognosis compared to advanced adenocarcinoma.

Die Prognose des fortgeschrittenen Plattenepithelkarzinoms scheint schlechter als die des fortgeschrittenen Adenokarzinoms zu sein.

33. Such a speed is comparatively “greater than [that] of a fighter jet” at full throttle, says Clark.

Damit seien sie im Verhältnis „schneller als Kampfflugzeuge“ bei Höchstgeschwindigkeit.

34. Kolbe supplied secret documents regarding active German spies and plans for the Messerschmitt Me 262 jet fighter.

Kolbe lieferte regelmäßig Geheimdokumente über aktive deutsche Spione und Pläne des Jagdflugzeugs Me 262.

35. Leadership in enabling and industrial technologies (ICT, Nanotechnologies, Advanced Materials, Biotechnologies, Advanced manufacturing and Space)

Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien (IKT, Nanotechnologien, fortgeschrittene Werkstoffe, Biotechnologie, fortgeschrittene Fertigung und Raumfahrt)

36. When it comes to horsepower, top fuel dragsters accelerate quicker than a jet fighter and a space shuttle.

Wenn es um Pferdestärken geht, beschleunigen Dragster schneller als Düsenjäger oder Spaceshuttles.

37. There are several pressure plates that, when activated can give a fighter access to a variety of weapons.

Aktiviert der Kämpfer eine der diversen Druckplatten, kann er Zugang zu verschiedenen Waffen bekommen.

38. Provision of advanced graphics libraries

Bereitstellung von erweiterten Grafikbibliotheken

39. Advanced software for steel industry

Fortschrittliche Software für die Stahlindustrie

40. Mine is much more advanced.

Aber sehr fortschrittlich.

41. 3.2. Advanced Passenger Information System

3.2 Advanced-Passenger-Information-System

42. Advanced copy of my report.

Hier ist eine Kopie meines ausführlichen Berichts.

43. The new technologies advanced the capacity of the project's host institution to conduct advanced microwave research.

Die neuen Technologien erhöhten die Kapazität der Gastgebereinrichtung des Projekts im Bereich der fortgeschrittenen Mikrowellenforschung.

44. Producing advanced organic semiconductor devices

Die Herstellung von verbesserten Geräten mit organischen Halbleitern

45. " ADVANCED LOGICAL PROGRAMMING ENVIRONMENTS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE LOGISCHE PROGRAMMIERUMGEBUNGEN " ( REF .

46. — advanced information on secondary targets

— Erweiterte Informationen über Sekundärziele

47. — Advanced information on secondary targets

— Vorgezogene Informationen über Sekundärziele

48. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

49. Advanced filters for less emissions

Fortschrittliche Filter für geringere Emissionen

50. Advanced driver assistance systems (ADAS)

Moderne Fahrerassistenzsysteme (Advanced Driver Assistance Systems, ADAS)

51. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

52. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

53. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

54. Filter Type: Custom filter > Advanced

Filtertyp: Benutzerdefinierter Filter > Erweitert

55. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

56. Advanced programming language for global computing

Erweiterte Programmiersprache für globales Computing

57. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

58. FIRE® - advanced engine simulation software

FIRE® - Forstschrittliche Motorsimulationssoftware

59. Advanced propeller bearings for open rotors

Modernste Propellerlager für offene Rotoren

60. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

61. Advanced training environment for crisis scenarios

Moderne Ausbildungsumgebung für Krisenszenarien

62. Innovative technology for advanced bio-sensing

Innovative Technologie für verbesserte Bio-Sensoren

63. He advanced me a week's wages.

Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.

64. Offering advanced services to airline passengers

Flugpassagieren werden erweiterte Dienste angeboten

65. Advanced algorithms predict host-pathogen interactions

Neue prädiktive Computermodelle für Wirt-Pathogen-Interaktionen

66. Underpinning mobile telecomm through advanced filters

Verbesserung der mobilen Telekommunikation durch moderne Filter

67. What of the large advanced countries?

Wie ist das nun mit den großen Industrieländern?

68. Advanced enough, but no IV feedings.

Fortgeschritten genug, aber keine intravenöse Ernährung.

69. Learn more about using advanced feeds

Weitere Informationen zur Verwendung von erweiterten Feeds

70. - Continue its support for the development of appropriate airlift /transport capacities (strategic and tactical) by humanitarian organisations and the UN.

- Fortsetzung ihrer Unterstützung für die Entwicklung geeigneter (strategischer und taktischer) Lufttransport-/Transportkapazitäten durch humanitäre Organisationen und die UN.

71. To disable this setting, open Display Properties and find Settings, Advanced, Performance and Quality, Advanced Settings, Threaded Optimization.

Um sie auszuschalten öffne die Anzeigeeigenschaften, klicke auf Einstellungen, Fortgeschritten, Performance and Quality, Advanced Settings, Threaded Optimization.

72. - Experiments in advanced communications. It will be necessary to identify the characteristics and functions of certain advanced model services.

- Experimente auf dem Gebiet fortgeschrittener Kommunikationsdienste: Es wird notwendig sein, Eigenschaften und Funktionen einiger fortgeschrittener Standarddienste festzulegen.

73. You're a fighter ace, complete a series of dangerous missions then challenge the evil 'Red Baron' for supremacy of the skies!

Du bist ein Fliegerass und musst eine Reihe von gefährlichen Missionen bestehen, um den „Roten Baron“ zum Kampf um die Vorherrschaft am Himmel herausfordern zu können.

74. Advanced life cycle assessment for mining production

Fortschrittliche Lebenszyklusanalyse für den Bergbau

75. - European network of advanced clinical research centres

- Europäisches Netz für moderne Zentren der klinischen Forschung

76. " ADVANCED DATA AND KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEMS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENES DATEN - UND WISSENSMANAGEMENTSYSTEM " ( REF .

77. PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

78. - development of programmes using advanced creative technologies;

- Projektentwicklung für Programme, bei denen fortgeschrittene kreative Techniken zum Einsatz kommen;

79. It is equiped with advanced scanning functions.

Diese bieten eine schnelle und einfache Lösung für industrielle Werkstattanwendungen.

80. Subject: Advanced battery storage- photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik- Speicherung fotovoltaischer Energie